I found this interesting take on making a collaborative writers room via Simon Willison.

Writers rooms are a better model for a collaborative, "yes, and" environment than improv, I think.

The writers room is about creating a particular thing, explicitly, together.

"Yes, and", but with a convergent outcome, where you're building the strongest idea together by leaning into divergent energy to find the best.