I think of the coordination headwind as being entropy.

Entropy emerges from the fundamental fact there are more ways to move away from a point than toward it.

The coordination headwind shows up because there are way more ways to be misaligned than aligned.

The possible misalignments scales approximately with the square of number of participants, while the possible alignments rise sub-linearly.