Indirect value is impossible to see at a glance.

It takes watching carefully for an extended period of time, but when you do the size will become obvious to you.

But almost like knowhow, that obviousness to the observer is very difficult to transmit to others.

The sum total of indirect value often dominates the direct value caused by an action, but as humans we spend all of our time on the latter.