Lack of diffusion is a lack of PMF.

When a product has PMF with a market, it diffuses automatically.

A product with PMF in one audience that doesn't diffuse more broadly has PMF only with that subset of the population.