Software today is a static one-size-fits-none UX wrapper around someone else's database.

You have to hope the operator of the database gets around to adding your use case, which, if it's a bespoke use case, or in any way against their business interest, they definitely won't.