The agent swarms are a kind of auto-hive-mind.

An extremely high trust environment can become a hive mind.

Hive minds like this should be very easy to steer, because there's no proof that a given post actually comes from a legitimate member of the hive.

Anyone could post on that wiki and the other agents would implicitly trust it to also be an agent.