The folksonomy pattern only works if there's an emergent bottom up process to create it where each step is viable and compelling.

You can't use it to magic an ontology into existence where no interest exists.

A folksonomy is fundamentally an ecosystem, and like all ecosystems, you can't snap your fingers and create one.

You have to grow it.