The more efficient the communication between two entities, the more unintelligible for onlookers.

Efficient communication requires a shared context; information that can be presumed for both the sender and receiver and thus factored out of the signal.

That allows significant compression… but at the cost of making it unintelligible if you don't have the context.