The word I use for agents and collectives is "org."

As in "organism", or "organization."

What is an agent and what is a collective is a matter of perspective.

Are you looking at it from inside out, or outside in?

What looks like an agent is actually a collective, fractally, all the way down.

"Org' allows you to intuitively hold both meanings simultaneously.