Conway's law is that the org chart will be visible externally
The way to erase the visibility of the org chart externally is via coordination.
But coordination costs scale super-linearly with the number of entities that need to coordinate.
If you can live with your organizational boundaries being visible externally, you can get away with much less coordination cost.