Email and tech is a means to an end.
People don't like email, they tolerate it as a sometimes useful means to an end.
The goal is not "dealing with email more effectively".
It's "how can technology help people grow in ways that are meaningful to them?"