Is it a collection of entities best thought of as a single collective or a swarm of individuals?

It comes down to whether competition or cooperation dominates among the constituent parts.

This is a smooth spectrum, not a binary.

Swarms form as individuals, and then sometimes they decide to cohere and become subsidiaries of a collective.

The collective emerges out of whole cloth, emergently, when the benefits of cooperation outweigh the benefits of competition.