"Yes, and" mode in a conversation gives the conversation a continuous evolutionary history.

Compare that to a brainstorm where everyone brings independent ideas to discuss to the table.

In the former, it feels like one coherent conversation.

In the latter it can feel like disjoint conversations with a bit of connective tissue.

In any conversation, the group effectively has an emergent vote on which threads people find interesting enough to pull on.