I like this distinction between chickenshit and cowardice.

"Fear is part of human existence. Bravery is the overcoming of fear, not its absence. Acts of cowardice can be provoked by genuine danger—think of a deserting soldier fleeing the peril of the battlefield. When you're chickenshit, you capitulate to avoid the mere possibility of discomfort, let alone something resembling real risk."